May Day balloons

Sain nämä ihanat ilmapallonapit jo kuukausia sitten Susannalta Lontoosta.

Nyt ne on vihdoin käytössä. Laukontori 13 eli m-realin portilla.

I got these lovely balloon buttons months ago from Susanna.

Here they are now. At the gate of m-real at Laukontori 13.

Metrossa ja Vartissa on ilmestynyt useampaa eri versiota yllä olevasta jutusta. Tuo on lienee nyt se laajin. Jos jollain lukijalla olisi ylimääräinen paperiversio ottaisin mielelläni. Lupasivat kyllä lähettää, mutta ei ole kuulunut.

I'm in Vartti and Metro magazines, but only in Finnish.

post lady

Tämä postineiti sijaitsee Nekalassa. Alhmanintie 44.

This lady is at Nekala. Alhmanintie Street 44.

noooo!

Vein tänään Metsolle bookwormin takaisin, tein sille kotona uudet silmät kun joku vei edelliset. Samalla jouduin todistamaan jotain todella järkyttävää. Ensimmäinen neulegraffitini on viety! Syyllinen on tod.näk. Metson puisto-osasto. En voi uskoa tätä! Eikä! Oikeasti.

*****

I took the bookworm home last week to fix his eyes (someone ripe them off and I made new ones). Today I return to sew him back in his place. But I notice something shocking. My first knit graffiti had been removed! Noooo! I think it was the library's garden maintenance that took it.

west pom pom

Jäi mieltä kaivamaan tuo Länsitori kun ajoin aiemmin siitä bussilla ohi. Piti palata laitamaan tämä sinne. Tesomankatu 2

I saw this Länsitori place at the buss last time, I just had to go back. Tesomankatu Street 2.

one more life

Pispalassa, paloaseman ja terveyskeskuksen kulmassa. Pispalan valtatien 58.

Next to Pispala firestation and health center. Pispalan valtatie Street 58.

gypsy

Matkasin bussilla Ikuriin ihan huvin vuoksi kiinnittämään tämän. Haukiluomantie 51. Toivottavasti postilaatikon omistaja tykkää. :)

I hop in to bus that went to Ikuri, just for fun and to leave knit graffit. Haukiluomantie Street 51. Hope the owner of the mailbox likes this. :)

market circus

Turtolan Citymarketin parkkipaikalla. Martinpojankatu 4.

Turtola's Citymarket at the parking lot. Martinpojankatu Street 4.