gentleman

Hämeenkatu 23.

Hämeenkatu Street 23.

Police vol 2

Vanha Poliisi oli tosi nuhjuinen ja likainen, vaihdoin uuteen. Samanlainen, paitsi pohjassa lanka hieman erilainen. Marie oli tekemässä minusta haastattelua. :)
Hatanpään valtatie 16.

The old Police was shabby and dirty so I change a new one. Marie was interviewing me. :)
Hatanpään valtatie Street 16.

on time or too late

Blue swap oli vuosien aikana mennyt aivan järkyttävän näköiseksi. Piti vaihtaa se jo syksyllä, mutta tuli lumi ja hautasi koko tekeleen. Nyt vihdoin sain vietyä paikalle uuden. :)
Eli edelleen Hervannan valtaväylällä Lukonmäki pohj. pysäkillä.

Blue swap had been looking awful for some time now. I did planned to change it last autumn, but the snow came and buried the entire thing. Now I finally replaced it.
So still at the bus stop at Hervannan valtaväylä, name of the stop is Lukonmäki pohj. i.e Lukonmäki north.

colour-K

Vierailin jouluna siskon luona Tammisaaressa. Tämä jäi kauppareissulla K-Supermarketin parkkihalliin. Rautatienkatu 19.

I was visiting my sister at Christmas at Tammisaari. We went to get some grocery and I left this at the parking hall of K-Supermarket. Rautatienkatu Street 19.

***
Jag gästade över julen hos min syster i Ekenäs. Denhär lämnade jag efter mig i K-Supermarkets parkhall då vi var till butiken. Järnvägsgatan 19.

heart to heart

Körköttelin bussilla Irjalaan ja jätin tämän Irjalan päiväkodin kupeeseen. Irjalankuja 4

Rode the bus to Irjala and left this next to the Irjala kindergarten. Irjalankuja alley 4.

layered cake

Hearts of river oli mennyt jo tosi ällöksi joten otin sen pois ja laitoin tämän tilalle samaan kaiteeseen. Koskenrannassa, Tampereen teatterin takana.

Hearts of river was all wet and icky so I took it off. I put this to the same rail. Next to the Tammerkoski rapids, behind Tampere's theater.

stable flower

Tämä suloinen kukkanen löytyy Tallipihalta. Tällä kertaa ei ollut mitään tapahtumaa joten vähän hiljainen ympäristö.
Kuninkaakatu 4.

This sweet flower is at Stable Yards. Bit empty and quiet place, no happenings today.
Kuninkaankatu Street 4.

nursery rhyme

Saksalaiset pyysivät minua tekemään jonkun ison työn joka näyttäisi hyvälle televisiossa. Otin muutamia mallikuvia Nursery rhyme knits-kirjasta. Keskustorilla vanhankin kirkon vieressä.

The Germans wanted me to do something big that would look good on tv. I took some patterns from the book Nursery rhyme knits. This is at Keskustori, near the old church.

purple fluff

Etelä-Hervantaan jätin tämän. Elementinpolun ja Valtaraitin risteyksessä.

I left this at South Hervanta. At the crossing of Elementinpolku and Valtaraitti.

dancer's socks

Teinpä Sorsapuiston tanssivalle tytölle uudet sukat.
Nämä saa ottaa siis mukaansa, tulet tarvitsemaan rämmittyäsi polveen yltävässä lumessa niitä hakiessa. :D

I made new socks for the dancing girl in Sorsapuisto park.
You can take them. But little warning, there is lot of snow round the statue. You will be needing the socks after getting wet up to your knees. :D

Tammerkoski waves

Hämeenkatu 15, rannassa.

Hämeenkatu Street 15.

werstas doorhandle

Werstaan ovikin sai lämmikkeen.
Väinö Linnan aukio 8.

Werstas doorhandle got a warmer too.
Väinö Linnan aukio square 8.

werstas legs

Werstaan ilmoitustaulu sai jalkoihinsa lämmikkeet.
Väinö Linnan aukio 8.

Werstas, Väinö Linnan aukio square 8.

hello kitty

Jätin tämän Länsitorille kun edellinen sieltä oli viety. Tesoman valtatie 37.

I left this to Länsitori, the west pom pom was gone. Tesoman valtatie 37.

traffic lights

Lielahdesta tämäkin. Harjuntausta 10.
Tästä puuttuu urli-lappu, unohdin.

This is at Lielahti too, Harjuntausta 10.
This one is missing url-tag, I forgot to sew one on it.

blue hepatica

Tämä sinivuokko (kuka tunnisti?) löytyy Pieksämäen asemalta laiturilta 3-4.
Tuli kuvien kanssa vähän kiire, piti keretä kuvassa olevaan junaan!

This blue hepatica (did you recognise?) is at Pieksämäki railway station at platform 3-4.
Sorry about the pictures, I had to rush to the train that is at the pic! :)

city holes

Jätin tämän ns citykäytävälle eli kujalle joka yhdistää Hämeenkadun ja Hallituskadun (Hämeenpuiston ja Näsilinnankadun välissä).

This is at citykäytävä that is a short alley between Hämeenkatu Street and Hallituskatu Street (between Hämeenpuisto Street and Näsilinnankatu Street).

Linnanmäki

Tämä pehmoinen neulegraffiti löytyy Helsingistä Linnanmäen pääportilta.

This soft knit graffiti is in Helsinki in Linnanmäki amusement park next to the main entrance.

colours of childhood

Ylöjärvellä käydessä etsimme myös kouluni. Vuorentaustan ala-asteen pihassa, tyttöjen vessan (?) ovessa.

We also went to see my old school, Vuorentaustan ala-aste lower elementary. At the door of girls bathroom (?).

coloured trash

Me Naiset tekee juttua minusta ja piti valokuvaajan kanssa kiinnittää neulegraffiti. Käytiin viemässä tämä Koskipuistoon, itä rannalle.

Me Naiset (magazine) is making a story about me. They wanted photos where I sew knit graffities on the place. So we took this to Koskipuisto Park, the east side.