Salon princess

Tämäkin Tammisaaressa. Raatihuoneentori 28.

This is at Tammisaari too. Raatihuoneentori 28.

***
Även denna i Ekenäs. Rådhustorget 28.

colour-K

Vierailin jouluna siskon luona Tammisaaressa. Tämä jäi kauppareissulla K-Supermarketin parkkihalliin. Rautatienkatu 19.

I was visiting my sister at Christmas at Tammisaari. We went to get some grocery and I left this at the parking hall of K-Supermarket. Rautatienkatu Street 19.

***
Jag gästade över julen hos min syster i Ekenäs. Denhär lämnade jag efter mig i K-Supermarkets parkhall då vi var till butiken. Järnvägsgatan 19.

winding road

Ikeaan piti jättää, mutta sieltä ei löytynyt yhtään sopivaa tolppaa, kamalan paksuja kaikki. Jätin kotimatkalla bussiin nro 639 joka tänään kulki linjalla 3 Petsamo-Keskustori-Lahdesjärvi/Ikea.

I was planning to leave is at the new Ikea we got in Tampere, but all the poles were really bulky. So I left this to the bus number 639 on my way home. Today it was line 3, goes Petsamo-Keskustori-Lahdesjärvi/Ikea.

heart to heart

Körköttelin bussilla Irjalaan ja jätin tämän Irjalan päiväkodin kupeeseen. Irjalankuja 4

Rode the bus to Irjala and left this next to the Irjala kindergarten. Irjalankuja alley 4.